close
日籍老師大輔先生，
上週因為簽證問題回日本去了，
今天來上課，帶來岡山的お土産「きびだんご」（黍団子、吉備団子），
也就是桃太郎故事裡面給狗、猴子還有雉雞吃的丸子。
他買來的是水果口味的麻糬之類的東西
然後他問我們知不知道桃太郎的故事？
說，我們現在所知道的桃太郎的由來，其實跟原始故事是有一點不同的。
老婆婆從河邊撿回桃子之後，跟老公公一同把桃子剖開，結果就迸出了桃太郎。
這是現在的版本。
原來的版本是，
老公公跟老婆婆撿回桃子之後，就把桃子給吃掉了。
結果若返った！返老還童了！
於是雙雙回春的老公公跟老婆婆，當晚恩愛了一回，老婆婆就懷了桃太郎。XD
明治時代的政府，
覺得童話裡面有如此這般十八禁的情節對兒童會有不良的影響，
便勒令將故事改成現在所通行的版本。
上週因為簽證問題回日本去了，
今天來上課，帶來岡山的お土産「きびだんご」（黍団子、吉備団子），
也就是桃太郎故事裡面給狗、猴子還有雉雞吃的丸子。
他買來的是水果口味的麻糬之類的東西
然後他問我們知不知道桃太郎的故事？
說，我們現在所知道的桃太郎的由來，其實跟原始故事是有一點不同的。
老婆婆從河邊撿回桃子之後，跟老公公一同把桃子剖開，結果就迸出了桃太郎。
這是現在的版本。
原來的版本是，
老公公跟老婆婆撿回桃子之後，就把桃子給吃掉了。
結果若返った！返老還童了！
於是雙雙回春的老公公跟老婆婆，當晚恩愛了一回，老婆婆就懷了桃太郎。XD
明治時代的政府，
覺得童話裡面有如此這般十八禁的情節對兒童會有不良的影響，
便勒令將故事改成現在所通行的版本。
全站熱搜
留言列表
【畫面】 (5)
